-
1 бычок
I муж. bull-calf;
steer (кастрированный) годоовалый бычок ≈ hog быть бычку на веревочке ≈ you will get your just deserts сказка про белого бычка ≈ the same old story;
амер.;
сл. megilla(h) II муж. (небольшая рыбка, обитающая в Черном море) bullhead, miller's thumb, goby III муж.;
разг. cigarette-butt, fag-endgoby -
2 steerling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > steerling
-
3 steer
I1. verb1) править рулем, управлять (автомобилем и т. п.); вести судно2) слушаться управления; this car steers easily этой машиной легко править3) следовать, идти (по определенному курсу); to steer clear избегать, сторониться; to steer a middle course избегать крайностей; to steer a steady course неуклонно идти своей дорогой4) направлять, руководить2. noun amer. collocationнамек, подсказкаIInounкастрированный бычок; молодой волSyn:ox* * *1 (n) бычок2 (v) направить; направлять* * *править рулем, управлять; вести судно* * *[stɪr /stɪə] n. намек, подсказка; кастрированный бычок, молодой вол, бычок v. править рулем, управлять, вести судно, слушаться управления, направлять, руководить* * *идтинамекнамёкнаправитьнаправлятьправитьруководитьрулевойследоватьсторонитьсяуправлятьустремитьустремлятьштурвальный* * *I 1. гл. 1) а) править рулем, управлять (автомобилем и т. п.); вести судно (for/into/towards - куда-л.) б) перен. направлять в какое-л. русло, руководить (into) 2) слушаться управления 3) следовать, идти (по определенному курсу) 2. сущ.; разг. намек, подсказка, совет, руководство к действию II сущ. кастрированный бычок; молодой вол -
4 steer
̈ɪstɪə I
1. гл.
1) править рулем, управлять( автомобилем и т. п.) ;
вести судно (for/into/towards - куда) Try to steer the boat for the harbour. ≈ Попытайся откурсировать судно в гавань.
2) слушаться управления this cycle steers easily ≈ этим велосипедом легко управлять
3) следовать, идти( по определенному курсу)
4) направлять, руководить( into) Father tried to steer Jim into becoming a musician. ≈ Отец попытался направить Джима на стезю музыканта.
2. сущ.;
амер.;
разг. намек, подсказка Syn: prompting II сущ. кастрированный бычок;
молодой вол Syn: ox (американизм) (разговорное) совет;
намек - to give smb. a friendly * дать кому-л. дружеский совет;
по-дружески дать понять кому-л. (что-л.) - the boat is a bad * лодка плохо слушается руля рулевой штурвальный( на комбойне) (американизм) (жаргон) подставное лицо пособник, заманивающий жертву;
зазывала (в игорный или публичный дом и т. п.) править, управлять рулем - to * a car вести машину слушаться руля, управления - this boat *s easily этой лодкой легко управлять следовать (по какому-л. пути) ;
держаться( какого-л. курса) - to * one's way идти своим путем - to * a steady course неуклонно следовать по избранному пути - we *ed (our course) for the railway station мы направились на вокзал направлять, руководить - to * a country to peace and prosperity вести страну к миру и процветанию (американизм) (сленг) заманивать, заводить( особ. в игорный притон, публичный дом и т. п.) > to * clear of smb., smth. избегать кого-л., чего-л. > to * clear of anything risky or dangerous не браться ни за какое рискованное или опасное дело > to * a middle course избегать крайностей, держаться золотой середины кастрированный бычок;
молодой вол( американизм) вол (шотландское) мешать;
наносить вред, ущерб steer кастрированный бычок;
молодой вол ~ амер. разг. намек, подсказка ~ направлять, руководить ~ направлять ~ править рулем, управлять (автомобилем и т. п.) ;
вести судно ~ руководить ~ следовать, идти (по определенному курсу) ;
to steer clear избегать, сторониться ~ слушаться управления;
this car steers easily этой машиной легко править to ~ a middle course избегать крайностей;
to steer a steady course неуклонно идти своей дорогой to ~ a middle course избегать крайностей;
to steer a steady course неуклонно идти своей дорогой ~ следовать, идти (по определенному курсу) ;
to steer clear избегать, сторониться ~ слушаться управления;
this car steers easily этой машиной легко править -
5 steerling
1) Общая лексика: направлять, править, руководить, управлять рулем, держаться (какого-л. курса), следовать (по какому-л. пути)3) Шотландский язык: мешать, наносить вред, ущерб4) Макаров: кастрированный бычок, молодой вол, бычок-кастрат (в возрасте от шести месяцев до двух лет, кастрированный до наступления половой зрелости) -
6 steer
1. n амер. разг. совет; намёк2. v править, управлять рулём3. v слушаться руля, управления4. v следовать; держаться5. v направлять, руководить6. v амер. сл. заманивать, заводить7. n кастрированный бычок; молодой вол8. n амер. вол9. v шотл. мешать; наносить вред, ущербСинонимический ряд:1. bovine animal (noun) beef; bovine animal; cattle; cow; dogie; feeder; gelded ox; heifer; longhorn2. tip (noun) point; pointer; tip; tip-off3. direct (verb) carry on; conduct; direct; manage; operate; supervise4. drive (verb) drive; escort; fly; guide; lead; manoeuvre; navigate; pilot; point; route; see; shepherd; show; usher -
7 steer
-
8 steer
I1. [stıə] n1. амер. разг. совет; намёкto give smb. a friendly steer - дать кому-л. дружеский совет; по-дружески дать понять кому-л. (что-л.)
2. = steerer2. [stıə] v1. 1) править, управлять рулёмto steer a car [a ship] - вести машину [судно]
2) слушаться руля, управления2. следовать (по какому-л. пути); держаться (какого-л. курса)we steered (our course) for the railway station - мы направились на вокзал
3. направлять, руководить4. амер. сл. заманивать, заводить (особ. в игорный притон, публичный дом и т. п.)♢
to steer clear of smb., smth. - избегать кого-л., чего-л.to steer clear of anything risky or dangerous - не браться ни за какое рискованное или опасное дело
II [stıə] nto steer a middle course - избегать крайностей, держаться золотой середины
1. кастрированный бычок; молодой вол2. амер. волII [stıə] v шотл.мешать; наносить вред, ущерб -
9 good feeder head
Макаров: откормленный кастрированный бычок -
10 steer calf
Сельское хозяйство: кастрированный бычок -
11 steer
[stɪə]править рулем, управлять; вести суднонаправлять в какое-либо русло, руководитьслушаться управленияследовать, идтинамек, подсказка, совет, руководство к действиюкастрированный бычок; молодой волАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > steer
-
12 steerling
(n) кастрированный бычок; молодой вол -
13 steer
I [stɪə] 1. гл.1)а) править рулём, управлять (автомобилем и т. п.); вести ( судно)Try to steer the boat for the harbour. — Попытайся направить судно в гавань.
б) ( steer into) направлять в какое-л. русло, руководитьFather tried to steer Jim into becoming a musician. — Отец пытался убедить Джима стать музыкантом.
3) следовать, идти ( по определённому курсу)to steer a / one's course — следовать курсом
You must steer a middle course. — Старайтесь избегать крайностей.
•••2. сущ.; разг.to steer clear of smb. / smth. — избегать кого-л. / чего-л.
намёк, подсказка, совет, руководство к действиюSyn:II [stɪə] сущ.кастрированный бычок; молодой волSyn: -
14 steer
[̈ɪstɪə]steer кастрированный бычок; молодой вол steer амер. разг. намек, подсказка steer направлять, руководить steer направлять steer править рулем, управлять (автомобилем и т. п.); вести судно steer руководить steer следовать, идти (по определенному курсу); to steer clear избегать, сторониться steer слушаться управления; this car steers easily этой машиной легко править to steer a middle course избегать крайностей; to steer a steady course неуклонно идти своей дорогой to steer a middle course избегать крайностей; to steer a steady course неуклонно идти своей дорогой steer следовать, идти (по определенному курсу); to steer clear избегать, сторониться steer слушаться управления; this car steers easily этой машиной легко править -
15 young bullock
бычок-кастрат
Молодой кастрированный самец крупного рогатого скота.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > young bullock
См. также в других словарях:
бычок-кастрат — Молодой кастрированный самец крупного рогатого скота. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины крупный рогатый скот EN young bullock DE Jungochse FR bouvillon … Справочник технического переводчика
Steer — кастрированный бычок, откармливаемый на убой (внизу); … Словарь дикого запада
Стер — Steer Кастрированный бычок, откармливаемый на убой … Словарь дикого запада
ПОЛОВОЗРАСТНЫЕ ГРУППЫ ЖИВОТНЫХ — Группы животных одного пола в разные возрастные периоды. Овцы Ярка. Самка от рождения до ягнения или до перехода в группу переярок. Переярка. Ярка не слученная, а оставленная на следующий сезон (после 1,5 лет). Баранчик. Самец от рождения до… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных